DEZBATERILE PORTO-FRANCO

DEZBATERILE PORTO-FRANCO

1. Sunt scriitorii romni contemporani tradui n limbile de circulaie internaional? Numrul acestora (mare, mic), reflect adevrata fa" a literaturii romne de astzi? Ministerele Culturii" dar i alte organisme abilitate se tie nu prea au ncurajat pe traductori, dc unde ntrebarea: este cineva responsabil de aceast situaie?
2. Care ar fi, dup prerea DVS., scriitorii grei" din diaspora? ntlnirile de la Neptun" fac ele o propagand corect literaturii romne n lume? Au fcut ei ( scriitorii diasporezi) ceva" nainte" i dup" (e vorba de revoluie), pentru literatura i cultura romn?
3. ncercai s conturai profilul scriitorului acum la nceputul secolului XXI. Va fi el un scriitor cu credin n ale creaiei? Cu alte cuvinte, considerai c destinul unui scriitor este suma dintre creaie i credin?
4. Despre Premiile USR. Credei c juriul (imparial, desigur), premiaz cartea sau autorul?
5. Exprimai-v prerea despre promoiile 90 i 2000-iti, adic despre promoiile de tineri autori/scriitori care vin", cum vin, pe cmpia literelor romneti.
6. Cum percepei subliteratura', acest fenomen devenit periculos n ultimii ani? Credei c Uniunea Scriitorilor trebuie s deschid porile tuturor?...
7. Vrem nu vrem, exist n prezent o lupt" ntre lectura crii pe sticl i cea clasic tiprit pe hrtie. Vedei un nvingtor?
8. Ambasadele noastre din rile lumii, sunt ele (sau ar trebui s fie) implicate n promovarea literaturii i culturii romneti peste hotare? Ce mai fac, de pild, pentru imaginea culturii romneti, ambasadele noastre dins zicem Frana, ltalia, Anglia, Austria, Germania, Rusia, Suedia, SUA, m rog, i altele?
9. Astzi (ba i ieri!), revistele culturale i literare din Romnia (fiecare publicaie cu gaca" ei, cum se spune), stimuleaz ele i dinamizeaz creaia literar contemporan? Ce reviste culturale lecturai mai mult n prezent?

Dialog propus de Sterian Vicol