Premiul Naional de Proz Mihail Sadoveanu, Iai, 2012

Al doilea proces al Celui de Al Nouzeci i patrulea


Pn la acea dat, Al Nouzeci i patrulea, chiar dac invidiat i brfit, n-a strnit niciodat vreun comentariu legat de cinstea lui. Nici mcar din partea celor ce au avut de tras serioase consecine n urma severitii proverbiale a inspeciilor sale. ns n anul 1847, incoruptibilul ofier a ajuns pentru a doua oar n faa anchetatorilor. De data aceea, nu pentru o femeie, ci chiar sub acuzaia de corupie. i asta fiindc n imperiu era linite, spre deosebire de alte locuri tot mai apropiate. Tot mai apropiate2 . (Unde e linite, e loc pentru tot felul de procese.)
ns i n imperiu micrile naionale i naionaliste erau tot mai evidente. Poliia secret trimitea zilnic un numr sporit de rapoarte alarmante. Ca de obicei, ungurii erau n capul rutilor. Dar i slovacii. i cehii. i slavii sudici. i romnii. Numele unor suspeci la instigare, adevrate cpetenii ale venicilor revoltai, ncepeau s prind contur n tue tot mai groase. Muli erau trecui pe la Paris, patria nenumratelor revoluii i frdelegi ale ultimelor decenii. Aa c nu numai serviciile secrete i poliia n uniform, dar i trupele regulate erau n venic alert, iar supravegherea tuturor s-a accentuat. Metternich a perfecionat i contrainformaiile din armat. Paza bun trece primejdia rea! i Trdarea i corupia merg mn n mn!. Aa c, din clipa aceea, corupia, care a existat dintotdeauna, a fost asimilat indestructibil cu crima de complot mpotriva rii. De trdare. De nalt trdare! Iar pentru ca lucrurile s fie limpezi, s-a socotit necesar s se dea i cteva exemple ct mai puternice: un general a fost umilit, fiind degradat public i trimis la nchisoare. (Unde s-a i sinucis. Fapt de asemenea bine exploatat: Iat, remucrile pentru asemenea frdelegi nu pot fi suportate nici mcar de un asemenea individ! ) Mai muli ofieri au avut i ei destine asemntoare. (Dar, n special, plutonierii de intenden erau cei mai vizai. Curile Mariale lucrau fr pauze.) Acesta a fost i contextul n care colonelul Simon a fost arestat, gsindu-se nereguli n gestiunea regimentului su - lucru foarte grav! i existnd suspiciuni precis formulate cum c armele i muniiile aferente disprute ar fi fost vndute pe bani grei unor iredentiti din Lombardia, locul natal al mpricinatului. Adic s-a livrat material de lupt tocmai prezumtivilor dumani ai mpratului! Ce nvinuire de nalt trdare mai grav ar fi putut exista?
Al Nouzeci i patrulea n-a petrecut dect cteva zile n arest, ns acea perioad a fost decisiv pentru gndirea sa viitoare. Concepiile att de ferme despre lume, prnd de neclintit pentru ntreaga sa via, nu i se mai preau chiar att de sigure. Ceea ce l-a deranjat cel mai tare a fost c multe dintre neregulile mari gsite de el nsui n inspeciile ntreprinse au fost muamalizate, n vreme ce vina sa care putea fi ncadrat cel mult ca neglijen n serviciu i-ar fi putut aduce o sanciune extrem de sever, aa cum se i preconiza n acela zile. Cel mai dureros, a nvat el atunci, este s plteti tu singur, n vreme ce alii, cel puin la fel de culpabili, se bucur de toate onorurile. Este la fel ca la coal, i amintea el, cnd dac eti doar tu pedepsit suferi din greu, dar dac toat clasa este sancionat i pas mult mai puin. (E drept c el n-a prea fost pedepsit nici ca elev...) Pn la urm, nu i-a recunoscut nici mcar mica vin, pe care i-a acceptat-o la nceput. Aa c a mai adugat c lucrul cel mai greu i cel mai greu este atunci cnd eti judecat pentru o culp chiar inexistent. Ai f cut ceva ru, n-ai dect s plteti, i repeta severul ofier, dar, dac eti nevinovat, orice acuz este mai rea dect o tortur fizic! Pi, dac poi s-o peti i pentru ceva ce n-ai pe contiin, ce rost mai are s fii cinstit? Al Nouzeci i patrulea n-a petrecut dect cteva zile n arest, ns acea perioad a fost decisiv pentru ntreaga sa gndire viitoare.
Eliberarea i exonerarea sa de orice vin au venit exact la fel de neateptat ca i punerea sub acuzaie. Cine i cum a intervenit n favoarea lui n-avea s afle dect ceva mai trziu i ntr-un mod cu totul ntmpltor. (Pn atunci a mai fost ncredinat c adevrul iese ntotdeauna la suprafa, ca i undelemnul deasupra apei. Mai trziu s-a vindecat i de acest principiu de nezdruncinat.) i nu numai c a fost scos de sub acuzaie, ns a fost i rechemat la statul major. Omului acesta, pentru a ajunge cel puin general, i lipsete doar o btlie ca s poat demonstra i pe cmpul de lupt ct noroc are i de ce e n stare, se spunea din nou despre el.
- Am neles c ai fost avansat n funcie. Nu tiu dac s te felicit sau s te comptimesc pentru noua ta poziie: ct vreme ai fost eful unei garnizoane, erai rege acolo, acum, aa cum singur zici, ai parte de deplasri obositoare n diferitele ungherele ale imperiului, spre a-i vri mintea i minile n toate mizeriile posibile de acolo, i-a spus fratele su. Stteau n elegantul salon din locuina medicului de la Viena i fumau, dup o cin n familie. Soia lui Bruno a plecat cu copiii la culcare i cei doi domni se aflau singuri n ncpere. Chiar dac firi att de diferite, deocamdat afeciunea ce-i lega pe bieii lui Pip a rmas nealterat.
- Greeti! Greeti de cel puin dou ori! O dat, c n-am afirmat nici o clip c deplasrile acelea ar fi obositoare: un otean nu are voie s vorbeasc aa! Iar, n al doilea rnd, am nvat multe n ultima vreme. Lucrurile sunt mai complicate! (Lucrurile sunt mai complicate! era fraza cu care obinuia s ncheie abrupt orice discuie.)
Ce anume a nvat Simon n ultima vreme nu i-a mrturisit nici mcar fratelui su. S-a mulumit doar s adauge c ntotdeauna se mai gsesc destui naivi. Iar la privirea ntrebtoare a lui Bruno, n-a dat dect din mn n semn de S lsm asta...
i acela a fost doar primul pas.
Chiar i cnd furtuna a trecut, iar fulgerele, care au lovit att de aproape de el au disprut i ele, cerul fiind parc i mai senin ca nainte, Simon tot nu-i putea desprinde gndurile de ntrebrile ce-l mcinau: cine a ncercat s-l nfunde i cine l-a scos din necaz? i pentru ce a fcut un asemenea lucru primul i de l-a salvat cellalt? n urmtoarele luni, mai fiecare aciune de a sa a fost subordonat scopului de a afla. i aproape fiecare discuie ascundea, bine mascat, aceast intenie.
La nceput, a analizat i rsanalizat cazul n care a fost implicat i care, dat fiind faptul c au disprut cu adevrat mai multe arme cu muniia aferent, bineneles c nu s-a terminat odat cu eliberarea sa. Cine a luat acele materiale i ce a fcut cu ele? Unde au ajuns armele? Cercetrile au dus la nite ealoane cu totul inferioare, gradai folosii de o reea de trafic de arme. Marfa ar fi fost, ntr-adevr, trimis ctre rebelii din nordul Peninsulei. Pentru publicitate, cei prini au fost judecai pe ndelete i procesul s-a trgnat. Oamenii aceia n-au fost la baza primului transport de acest gen. Singurul ofier implicat, un cpitan de intenden, nu tia nici el multe amnunte, el nefcnd dect s nchid ochii. E drept, contra unor sume frumoase de bani. Bine, i atunci cine era capul afacerii? Un oarecare domn Kling. Care opera prin intermediul unui spaniol, despre care nu se tia dect c l chema Juan. Juan i mai cum? Juan. Aa i-a spus toat lumea. Nici Juan n-a mai putut fi gsit. Aa c procesul s-a trgnat din nou. Continund s-i pun ntrebri, Simon a revenit la rolul su: dac n regimentul lui au avut loc acele furturi, nu putea fi nici el exonerat de orice vin. Mai ales c au existat destule precedente: n ultimii doi ani au fost semnalate tot mai multe cazuri de furturi de armament, iar, dat fiind situaia n provincii, asemenea lucruri puteau deveni cu adevrat foarte primejdioase. Aa c Simon n-a fost singurul comandant anchetat. i, atunci, de ce a fost scos de sub acuzare? i, dac putea admite c nu s-a gsit cineva cu adevrat ru intenionat care a pornit aciunea mpotriva sa, trebuia s admit i c a fost cineva cu adevrat bine intenionat care l-a salvat. i iari cine? i iari de ce?
Cnd a aflat ntmpltor - adevrul, acela a fost al doilea pas. Din tot felul de jumti de propoziii venite de la femeile pe care a continuat s le frecventeze, precum i de la noile sale cuceriri, a primit nite informaii pe care, la nceput, nici n-a vrut s le ia n seam. i cum s accepte c toat cariera lui, toat viaa lui a atrnat de capriciile i de geloziile unor amante? C acele fiine suave au puterea de a influena cele mai nalte sfere militare?! i nu numai! C n rstimpul a dou clipiri nevinovate de gene, o simpl nevast inocent poate s doboare i s nale nu un student mrunt, ci chiar i un cocogeamite colonel de stat major? C ntreaga sa via s-a jucat n duelul dintre dou femei i c Slav Domnului! a ctigat cea care i-a adus izbvirea i nu cea care, dei a jurat c n-o s-l uite niciodat, se afla deja n braele altui brbat? Slav Domnului! Dar principiile att de ferme ale Celui de Al Nouzeci i patrulea s-au cltinat serios: mersul lucrurilor depinde mult mai puin de ceea ce facem, ct de ceea ce se spune c facem. Numai un sfnt poate s mearg neabtut nainte, tiind acest lucru! a concluzionat Simon. Numai un sfnt sau numai un tmpit!
Simon tia c nu este un sfnt i nici nu dorea s se comporte ca un tmpit. Mai ales dup ce a susinut c a nvat multe n ultima vreme.

1 Fragment din romanul CEI O SUT AGNUS DEI, n curs de apariie la editura Curtea Veche.
2 La Convenia Liberal de la Heppenheim, s-a cerut n mod limpede unificarea statelor germane o ameninare cumplit pentru tradiie! i parc asta n-ar fi fost destul, tot acolo, printre nemi, aa-numitele revolte ale foamei abia au putut fi controlate; n Anglia s-a nscut o confederaie comunist; francezii ineau capul de afi cu conflictele lor din nordul Africii, iar vetile de peste ocean ofereau mereu tiri despre cele mai cumplite conflagraii. n Austria era linite.